Att döma boken efter omslaget

Jag hoppas att ni alla hade en fin midsommarafton! Jag fortsätter på klassikertemat och har lånat hem Frankenstein av Mary Shelley, på rekommendation av en av mina bästa och mest litterära vänner.

Först lånade jag hem den högra boken - men bara själva utseendet gav ett så amatörmässigt intryck att jag automatiskt blev orolig över översättningen. Alltså bestämde jag mig för att kolla om de hade en mer nyutgiven version på ett annat bibliotek - och skåda Bakhålls nyöversättning från 2008. Skillnaden är så slående att det är komiskt.